NELLA CARTOLINA DI AUGURI È PRESENTE IN POSIZIONE CENTRALE UN ADDOBBO NATALIZIO A FORMA DI GUANTO DA BASEBALL CON PALLINA SONORA APPESO ALL’ALBERO DI NATALE CHE SI INTRAVEDE NELLA PARTE SUPERIORE DELLA CARTOLINA.
A SINISTRA ED A DESTRA RISPETTIVAMENTE I LOGHI AIBXC E LIBCI.
LE FRASI DI AUGURI NELLE VARIE LINGUE COMPLETANO LO SFONDO DELLA CARTOLINA.
POSSA QUESTO NATALE ESSERE UN PERIODO DI PACE E D'AMORE, DI GIOIA E FELICITÀ.
THE GREETING CARD CENTRALLY FEATURES A CHRISTMAS ORNAMENT IN THE SHAPE OF A BASEBALL GLOVE WITH A SOUND BALL HANGING FROM THE CHRISTMAS TREE THAT IS GLIMPSED AT THE TOP OF THE CARD.
ON THE LEFT AND RIGHT ARE THE AIBXC AND LIBCI LOGOS, RESPECTIVELY.
COLOR MESSAGES OF GREETINGS IN DIFFERENT LANGUAGES COMPLETE THE BACKGROUND OF THE CARD.
MAY THIS CHRISTMAS BE A TIME OF PEACE AND LOVE, JOY AND HAPPINESS.
LA TARJETA DE FELICITACIÓN PRESENTA UNA DECORACIÓN NAVIDEÑA EN FORMA DE GUANTE DE BÉISBOL CON UNA PELOTA SONORA QUE CUELGA DEL ÁRBOL DE NAVIDAD QUE SE VE EN LA PARTE SUPERIOR DE LA TARJETA.
A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA ESTÁN LOS LOGOTIPOS DE AIBXC Y LIBCI, RESPECTIVAMENTE.
FRASES DE FELICITACIÓN EN VARIOS IDIOMAS COMPLETAN EL FONDO DE LA TARJETA.
¡QUE ESTA NAVIDAD SEA UN TIEMPO DE PAZ Y AMOR, ALEGRIA Y FELICIDAD!
DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA CARTE DE VŒUX ON A EN POSITION CENTRAL UNE DÉCORATION DE NOËL, ACCROCHE AU SAPIN DE NOËL EN FORME DE GUANT DE BASEBALL.
DANS LE GUANT ON REMARQUE QU’IL Y A UNE BALLE SONORE.
À GAUCHE ET À DROITE, LES LOGOS AIBXC ET LIBCI RESPECTIVEMENT.
TOUT AU TOUR DU SAPIN DE NOEL IL Y A DES PHRASES DE SALUTATIONS DANS LES DIFFÉRENTES LANGUES ET ÇA COMPLÈTE LE FONDE DE LA CARTE POSTALE.
QUE CE NOËL SOIT UN TEMPS DE PAIX ET D'AMOUR, DE JOIE ET DE BONHEUR.
AUF DER GLÜCKWUNSCHKARTE IST IM ZENTRUM EIN WEIHNACHTSBAUMSCHMUCK IN DER FORM EINES BASEBALLHANDSCHUHS MIT EINEM GLOCKENBALL ABGEBILDET, DER AM WEIHNACHTSBAUM HÄNGT, DEN MAN IM OBEREN TEIL DER KARTE SIEHT.
LINKS UND RECHTS SIND RESPEKTIVE DIE LOGOS DER AIBXC UND LIBCI.
DIE GLÜCKWÜNSCHE IN DEN DIVERSEN SPRACHEN KOMPLETTIEREN DEN HINTERGRUND DER KARTE.
MÖGE DIESES WEIHNACHTEN EINE PERIODE DES FRIEDENS, DER LIEBE, DER FREUDE UND DES GLÜCKS SEIN.
DEZE KAART HEEFT IN HET MIDDELPUNT EEN KERSTORNAMENT IN DE VORM VAN EEN HONKBAL HANDSCHOEN MET DAARIN EEN HONKBAL RINKELBAL.
DEZE HANDSCHOEN HANGT AAN EEN TAK VAN EEN KERSTBOOM WAT JE BOVENAAN DE KAART KAN ZIEN.
AAN DE LINKER EN RECHTER KANT ZIJN DE AIBXC EN DE LIBCI LOGO'S AFGEBEELD.
DAARNAAST ZIJN VERSCHILLENDE GEKLEURDE FEESTDAG GROETEN GESCHREVEN IN VERSCHILLENDE TALEN.
WE HOPEN DAT DEZE KERST EEN TIJD IS VAN RESPECT EN LIEFDE, VREUGDE EN BLIJDSCHAP.
Vi informiamo che i nostri uffici saranno chiusi per le festività da lunedì 26 dicembre 2022 a domenica 1 gennaio 2023. Riapriremo il giorno 2 gennaio 2023.
Please take note that our offices will be closed from December 26th 2022 to January 1nd 2022 for Christmas Holidays. We will resume on Monday the 1rd 2023.
Lo staff AIBXC-LIBCI:
Alberto MAZZANTI
Stefano MALAGUTI
Vanna BRUZZI
Lorenzo DE REGNY
Alessandro MELI
Eva TREVISAN
Cesare PEZZOLI
Priscilla BRANDI